¡Hola! ¿Cómo estás? (Hi! How are you?)
Mi nombre es Giselle, soy de Perú y hablo español a nivel nativo. (My name is Giselle and I’m a native Spanish-speaker from Peru).
En el 2014 obtuve mi título profesional en traducción e interpretación inglés-español, y actualmente tengo más de 10 años de experiencia trabajando como intérprete para la comunidad hispanohablante en los Estados Unidos, por lo que me encuentro constantemente expuesta al idioma español en sus distintas variaciones y su uso en distintos ámbitos (legal, médico, educativo, entre otros).
(In 2014 I obtained my Professional Degree in English-Spanish Translation and Interpreting, and I currently have over 10 years of experience working as an interpreter to the Hispanic community in the United States, which means I’m constantly exposed to the Spanish language in its different variations and its use in several fields [legal, medical, educational, and others]).
Asimismo, a principios del año pasado empecé a dictar clases de español en línea y de forma individual, diseñando mis clases con base en los objetivos y las necesidades de cada uno de mis estudiantes. Ya sea que busques mejorar tu nivel de gramática, aprender frases cotidianas, hablar con mayor fluidez, o hacer todas estas cosas a la vez, puedes contar conmigo.
(Also, earlier last year I began teaching one-on-one Spanish lessons online, crafting my lessons based on each of my students' goals and needs. Whether you want to improve your grammar level, learn daily phrases, speak more fluently, or do all these things at once, you can count on me).
Mis clases son todas virtuales mediante Google Meet o WhatsApp, y mi tarifa es €36 por hora.
(I teach all lessons online via Google Meet or WhatsApp, and my rate is €36 per hour).
Si tienes alguna pregunta o inquietud, por favor no dudes en enviarme un mensaje, que con mucho gusto te ayudaré.
(If you have any questions or concerns, please don't hesitate to send me a message, I'll be happy to help you).
¡Gracias y espero saber de ti pronto!
(Thank you, I look forward to hearing from you soon!)